 Το τρίτο κατά σειρά βιβλίο του Ατίκ Ραχιμί, Η ΠΕΤΡΑ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ, που θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ τον Ιανουάριο του 2009, τιμήθηκε με το Βραβείο Gonkourt 2008. Τα δικαιώματα έχουν ήδη πουληθεί σε: Νορβηγία (Aschehoug), Γερμανία (Claassen), Βραζιλία (Estacao Liberdade), Ισπανία (Siruela), Ιταλία (Einaudi), Πορτογαλία (Teorema), Βρετανία (Chatto & Windus) και Ελλάδα (Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ). Το πρώτο βιβλίο του Ατίκ Ραχιμί εκδόθηκε το 2000 και μεταφράστηκε στα ελληνικά από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ το 2002, με τίτλο ΣΤΑΧΤΕΣ ΚΑΙ ΧΩΜΑ. Η ΠΕΤΡΑ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ είχε χαρακτηριστεί σαν ένα μικρό αριστούργημα, πριν τοποθετηθεί στη βραχεία λίστα του Βραβείου Gonkourt, και όχι άδικα κρίνοντας από το αποτέλεσμα. Η ΠΕΤΡΑ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ δεν θα αποτελέσει έκπληξη αν μεταφερθεί στο σινεμά, αφού η πλοκή είναι ιδιαίτερα κινηματογραφική. Σχεδόν όλο το βιβλίο είναι στημένο σε ένα δωμάτιο ενός βομβαρδισμένου σπιτιού μιας πόλης στα σύνορα του Αφγανιστάν, όπου διάφορες φατρίες πολεμούσαν μεταξύ τους τις τελευταίες εβδομάδες καταστρέφοντας το μεγαλύτερο μέρος της. Syngue Sabour είναι στα περσικά η Πέτρα της Υπομονής, δηλαδή μια μαγική πέτρα που τη βάζεις μπροστά σου και της "ρίχνεις" τους πόνους, τα βάσανα και τη θλίψη σου, της εμπιστεύεσαι ό,τι δεν τολμάς να αποκαλύψεις στους άλλους και η Πέτρα ακούει, απορροφά όλες τις λέξεις και όλα τα μυστικά σαν σφουγγάρι μέχρι που μια μέρα σκάει, εκρήγνυται. Κι εκείνη ακριβώς τη μέρα, νιώθεις απελευθερωμένος και γαληνεμένος. Ο ΑΤΙΚ ΡΑΧΙΜΙ είναι Αφγανός. Γεννήθηκε το 1962 στην Καμπούλ, τελείωσε το γαλλοαφγανικό λύκειο Εστικλάλ και σπούδασε λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο. Το 1984, ο πόλεμος τον ανάγκασε να εγκαταλείψει την πατρίδα του και να καταφύγει στο Πακιστάν. Στη συνέχεια πήγε στη Γαλλία, όπου ζήτησε πολιτικό άσυλο. Εκεί, στο πανεπιστήμιο της Σορβόνης, έκανε το διδακτορικό του στην οπτικοακουστική επικοινωνία. Σήμερα ζει στο Παρίσι και σκηνοθετεί ντοκιμαντέρ. Το βιβλίο ΣΤΑΧΤΕΣ ΚΑΙ ΧΩΜΑ, που είναι το πρώτο του συγγραφέα, έγινε δεκτό με θερμές κριτικές στη Γαλλία, αμέσως μόλις κυκλοφόρησε. Μέχρι στιγμής τα δικαιώματα έχουν πουληθεί σε 15 χώρες. Μέσα στο 2002 θα κυκλοφορήσει το δεύτερο βιβλίο του Ατίκ Ραχίμι με τίτλο ΤΑ ΧΙΛΙΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ. |
